[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

/

Chương 26: Bây giờ đầu hàng còn kịp không?

Chương 26: Bây giờ đầu hàng còn kịp không?

[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Tại Hạ Lương Thần

8.833 chữ

28-07-2026

Quầy Đồ nướng Lão Tần hôm nay vừa mở hàng đã nườm nượp khách.

Sự quyến rũ của Tần Hoài Như đúng là không đùa được đâu. Trang phục mộc mạc, thân hình bốc lửa, vẻ mặt lại cực kỳ chăm chú... thi thoảng vài lọn tóc mây lại rủ xuống gương mặt xinh đẹp.

Cô thể hiện hoàn hảo thế nào gọi là vừa ngây thơ vừa gợi cảm.

Vài vị khách vốn chỉ định ăn lót dạ, thế mà nghe Tần Hoài Như tư vấn một hồi, chẳng biết từ lúc nào đã gọi cả đống đồ.

Anh họ Tần Quang Phúc phải vội về nhà nên không nán lại lâu được. Trước khi đi, nhìn dáng vẻ tất bật cùng nụ cười gượng gạo của chị Tần, gã xót xa không sao tả xiết.

Trong lòng gã lại càng thêm kiên định với suy nghĩ phải ra làm riêng, kiếm thật nhiều tiền!

"Tần Thủ, chú dạy anh bí quyết nướng đồ này được không?"

Dù mới đứng ở quầy chưa đầy nửa tiếng, Tần Quang Phúc đã lờ mờ nhận ra độ "khủng" của Đồ nướng Lão Tần. Chỗ này hoàn toàn không phải kiểu làm ăn vớ vẩn như mấy người lớn tuổi trong nhà vẫn tưởng.

Thứ nhất là tay nghề của Tần Thủ, gã chưa từng ăn món tôm hùm đất và xiên nướng nào ngon đến thế.

Thứ hai là lượng khách quen. Ai mà tin được có người chấp nhận đến sớm tận nửa tiếng đồng hồ chỉ để chờ ăn đồ nướng cơ chứ!

Nếu gã học được năm phần công lực thôi, chẳng phải là hái ra tiền hơn hẳn cái việc chui vào nhà máy vặn ốc sao?

Có tiền rồi, gã sẽ đón được chị Tần về.

Gã phụ trách ra ngoài kiếm tiền nuôi gia đình, còn cô chỉ việc ở nhà xinh đẹp như hoa.

Thế thì còn gì bằng!

Tần Thủ luôn tay luôn chân, chẳng có thời gian vòng vo nên nói thẳng: "Anh Quang Phúc, anh cũng hiểu quy củ rồi đấy, anh em ruột thịt thì tiền bạc vẫn phải sòng phẳng.

Em có thể dạy anh công thức và kỹ thuật nướng cơ bản, nhưng học phí là 3.000 tệ.

Học xong rồi thì em không dám hứa nhiều, nhưng chỉ cần chăm chỉ chịu khó, thu nhập kiểu gì cũng không kém đi làm thuê đâu."

Tần Thủ nói rất thực tế. Quan hệ giữa hắn và đám Tần Quang Phúc chỉ ở mức bình thường, chẳng có lý do gì phải dạy miễn phí cả.

Tất nhiên, nể tình anh em, hắn sẽ truyền lại chút ngón nghề thực sự, khác hẳn mấy công thức đại trà ngoài kia. Từng ấy cũng đủ để gã có một cái nghề nuôi sống gia đình rồi.

Tần Quang Phúc không thấy làm vậy có gì sai. Bí kíp độc quyền sao có thể dễ dàng truyền ra ngoài, nếu hai người không có họ hàng máu mủ, chưa chắc Tần Thủ đã chịu dạy gã.

Nhưng vấn đề là... gã đào đâu ra tiền.

Cho dù học phí có thể nợ tạm, nhưng tiền sắm xe cộ, nguyên liệu các thứ thì vẫn phải có chứ...

"Tần Thủ, chú cho anh mấy ngày nhé. Tối nay về anh sẽ thuyết phục bố mẹ cho ra ngoài làm ăn."

"Được, anh muốn học lúc nào cứ qua đây."

Tần Thủ liếc nhìn Tần Quang Phúc đang hớn hở chạy lại chào tạm biệt góa phụ họ Tần, còn cố nhét bằng được tờ năm mươi tệ vào tay Tần Hoài Như, hắn chỉ lắc đầu không nói gì.

Bác hai Tần Hải Trung là người có tính kiểm soát rất cao. Muốn thuyết phục ông đồng ý cho con trai bỏ việc nhà máy ra ngoài bán hàng rong tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng.

Không rảnh nghĩ nhiều, trước quầy lại có thêm vài vị khách ghé qua, trong đó xuất hiện một bóng dáng đẫy đà quen thuộc.

Chính là Hồ Mị hôm qua.

Lần này thì tới lượt Lục Nguyên Phương bật chế độ "dại gái", lật đật chạy ào tới, vẻ mặt chẳng khác gì Tần Quang Phúc vừa mới rời đi...

Cứ thế bận rộn đến tận rạng sáng, nguyên liệu ở quầy bán sạch bách.

Tần Thủ lấy hộp tiền ra đếm nhanh, doanh thu đã trở lại thời kỳ đỉnh cao, đạt tới tận 3.500 tệ!

Mà đây vẫn chưa phải là giới hạn của Đồ nướng Lão Tần.

Nếu hôm nay chuẩn bị nguyên liệu dư dả hơn chút nữa, chắc chắn vượt mốc 4.000 tệ cũng không thành vấn đề."Tính ra, thu nhập một tháng đi bán hàng rong thế này khéo phải gấp đôi tiền lương kiếp trước của mình rồi..."

Thảo nào ông bạn cũ truyền công thức cho hắn không những mua được nhà tậu được xe ở quê, mà thỉnh thoảng còn đi mát-xa, hát hò KTV các kiểu.

Hóa ra nghề này hái ra tiền thật.

Sau khi thanh toán xong tiền công hôm nay cho góa phụ họ Tần và mọi người, Lục Nguyên Phương dìu Hồ Mị đang ngà ngà say, ngập ngừng nói:

"Tần Thủ, mọi người cứ về trước đi. Chị Hồ Mị say rồi, để chị ấy về một mình tớ không yên tâm."

"Được rồi, đi đường chú ý an toàn, nhớ về nhà sớm đấy."

Thấy Lục Linh Chi định lên tiếng, Tần Thủ liền kéo tay cô lại.

Hắn nhìn ra được Hồ Mị không phải kiểu phụ nữ lăng nhăng chơi bời, cô chỉ coi Lục Nguyên Phương như một cậu em trai để tâm sự giải sầu mà thôi.

Đã vậy thì hắn cũng chẳng việc gì phải can thiệp.

Dù sao thằng nhãi Nguyên Phương từ nhỏ đã lì đòn, dẫu có nếm mùi thất tình thêm lần nữa thì cũng nhanh chóng tự vượt qua được thôi.

"Chị Tần, chị Linh Chi, lên xe thôi!"

Lại đến lúc dọn hàng đi về, Tần Thủ lái chiếc xe ba bánh bán đồ nướng ra sát lề đường, ánh mắt trong veo chân thành đưa ra lời mời.

Tần Hoài Như chẳng nghĩ ngợi nhiều, lập tức định nhấc chân bước tới, nhưng lại bị Lục Linh Chi kéo giật lại.

Lục Linh Chi đã mắc lừa hai lần rồi, làm sao có thể ngã vào cùng một cái hố tới ba lần được cơ chứ, cô vội vàng nói:

"Chị Tần, hai chị em mình gọi taxi về đi, dù sao cũng chẳng tốn mấy đồng, ngồi lại thoải mái hơn nhiều."

"Chuyện này..."

"Em bao!"

"Ây da, em Linh Chi khách sáo quá, thế này ngại chết đi được."

Tần Hoài Như lập tức rụt đôi chân thon dài đẫy đà lại. Có ngốc mới từ chối đi taxi miễn phí để chui rúc trên cái xe ba bánh.

Tần Thủ thấy vậy cũng không nói gì thêm, dặn dò vài câu rồi một mình nổ máy chiếc xe đồ nướng, phóng đi khuất vào màn đêm.

Sống lâu mới hiểu lòng người, hắn tin rằng sẽ có ngày chị Linh Chi tháo gỡ hiểu lầm, nhận ra bộ mặt thật của một đấng chính nhân quân tử như hắn.

Đi một mình thì chẳng việc gì phải rề rà, Tần Thủ vít ga phóng nhanh rời khỏi khu vực sầm uất, hai bên đường dần trở nên vắng vẻ và u tối.

Khi sắp đi qua một ngã tư nhỏ, từ trong con hẻm âm u bên cạnh bỗng vọt ra năm tên thanh niên dáng vẻ ngổ ngáo, cười đùa cợt nhả chặn ngay trước đầu xe.

"Cậu em, dừng xe lại chút nào!"

"Sao đây, định cướp à?"

Tần Thủ sầm mặt dừng xe lại, nhưng khi nhìn rõ tay không tấc sắt của mấy tên này, hắn liền âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Võ công cao đến mấy cũng phải ngán dao phay.

Dù hắn từng học vài chiêu võ từ Lục Linh Chi, thể lực sau khi trọng sinh cũng tăng lên đáng kể, nhưng hắn không dám chắc mình có thể lành lặn thoát thân nếu bị một bầy cầm hung khí vây đánh.

Nhưng nếu đối phương chỉ có tay không, vậy thì chuẩn bị nếm thử nắm đấm thép của hắn đi là vừa.

Gã Lục Mao cầm đầu không hề hay biết sự ngông cuồng trong lòng Tần Thủ, rít một hơi thuốc rồi cười khì khì nói: "Cậu em đừng có nói bậy, bọn anh đây toàn là công dân lương thiện cả.

Chỉ là muốn khuyên cậu em sau này tốt nhất nên đổi chỗ bán hàng khác đi, bằng không thì... khặc khặc!"

Lục Mao bắt chước nhân vật phản diện trên tivi buông lời đe dọa, bốn gã đàn em phía sau cũng hùa theo nở nụ cười gian tà. Trong khung cảnh tối om u ám này, quả thực trông cũng khá dọa người.

Thế nhưng Tần Thủ lại chẳng thèm hành xử theo lẽ thường. Hắn bình tĩnh đến mức hoàn toàn không giống một học sinh vừa tốt nghiệp cấp ba, vẻ mặt lạnh băng nói:

"Hờ hờ, đến dân anh chị giang hồ còn chả phải mà cũng dám vác mặt đến chọc tao à?"

"Mày... mày có ý gì?"

Lục Mao cùng đám đàn em ngược lại bị dọa cho ngớ người, ánh mắt nửa ngờ vực nửa hoang mang nhìn Tần Thủ đang đứng vô cùng thản nhiên tự tại.Đám bọn gã bình thường cùng lắm cũng chỉ chơi game, trộm cắp vặt, đây mới là lần đầu tiên nhận kèo đi chặn đường người ta, chẳng lẽ ngay lần đầu đã đụng phải thứ dữ rồi sao?

Tần Thủ chẳng buồn giải thích, hai tay khoanh trước ngực, dáng vẻ vẫn vô cùng lạnh lùng ngạo nghễ.

"Mấy người muốn tôi dọn đi cũng được, chỉ cần đánh tay đôi thắng được tôi là xong!"

"Mày tưởng bọn tao ngu chắc, mắc mớ gì phải đánh tay đôi với mày!"

"Ý tôi là, một mình tôi chấp cả năm đứa mấy người!"

Tần Thủ vừa dứt lời, đám đối diện lập tức đứng hình.

Bọn gã chưa từng thấy ai ngông đến thế, không lẽ tên này là dân anh chị thật đấy chứ?

Lục Mao nuốt nước bọt cái ực, muốn rén nhưng lại sợ mất mặt, nhất thời tiến không được lùi chẳng xong, không biết phải làm thế nào.

Tần Thủ rất "chu đáo" đưa ra một phương án an toàn: "Năm đánh một mà cũng sợ, tôi thấy xấu hổ giùm mấy người đấy. Hay thế này đi, chúng ta đều không dùng vũ khí, chỉ dựa vào tay chân phân thắng bại, thế là được rồi chứ gì?"

"Anh Mao, cách này hay, cách này an toàn, cứ chốt thế đi..."

Chưa đợi Lục Mao kịp giả vờ do dự, đám đàn em phía sau đã vội vã gật đầu đồng ý tắp lự.

Chỉ vì năm mươi tệ, việc gì phải bán mạng chứ.

Cứ như thế, luật chơi đã được chốt xong. Hai bên nối đuôi nhau đi vào một con hẻm nhỏ vắng vẻ, trận chiến có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Điều kỳ quặc là, nhóm năm người chiếm ưu thế về số lượng lại tên nào tên nấy nét mặt căng như dây đàn, trông chẳng khác nào chính bọn gã mới là bên bị chặn đường.

Chẳng vì lý do gì khác, chỉ bởi Tần Thủ vừa bày ra một thế võ thường chỉ thấy trên phim chưởng, thoạt nhìn cực kỳ dọa người.

Ực~

Bây giờ xin hàng liệu còn kịp không nhỉ...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!